Gardener 園藝工人

Hong Kong
Permanent
Full-time

12 days ago

A highly-diversified and global corporation, the Swire Group’s businesses encompass property, aviation, beverages and food chain, as well as marine and trading & industrial activities. Its core businesses are mainly focused in Asia, with its key operations in Hong Kong and the Chinese Mainland. Within Asia, Swire's activities come under the Group's publicly quoted arm, Swire Pacific Limited, which is the largest shareholder in two Hong Kong listed companies: Swire Properties and Cathay Pacific Airways.John Swire & Sons (H.K.) Limited is the holding company of the publicly-listed conglomerate, Swire Pacific Limited.John Swire & Sons (H.K.) Limited is the holding company of the publicly-listed conglomerate, Swire Pacific Ltd. Our People Department is now inviting candidates to apply for the following position:香港太古集團有限公司現正招募以下職位︰Gardener 園藝工人Responsibilities 主要職責︰

Maintain the health of plants and appearance of outdoor spaces by trimming trees and shrubs, mowing lawns, weeding gardens, and keeping walkway edges clean and neat 修剪樹木和灌木、修剪草坪、清除雜草，並保持人行道邊緣整潔，維護植物健康和戶外空間的美觀
Monitor and care for plants, ensuring appropriate amount of water, nutrients, and fertilisers are applied to promote healthy growth 監測並照顧植物，確保它們獲得適當的水分、養分和肥料，以促進健康生長
Identify and address potential plant health issues early to maintain vibrant and thriving green spaces 及早發現並處理植物健康問題，確保綠化環境保持良好狀態
Keep outdoor areas clean and safe by removing debris, litter, and other hazards, while ensuring compliance with safety and health regulations 清除垃圾及雜物，保持戶外區域清潔和安全，並遵守安全和健康規定
Enhance garden layouts by assessing and recommending replanting or improvement options 通過評估並建議重新種植或改進方案，提升花園佈局
Accurately document and report all maintenance tasks and activities 準確記錄並報告所有維護工作和活動
Perform ad-hoc tasks as assigned by supervisors 執行上司指派之其他工作

To be successful for the role, you must have 任職要求︰

Completed secondary education or equivalent 中學畢業或持有同等學歷
A minimum of 2 years relevant experience in a similar role 兩年或以上相關工作經驗
Comfort with working outdoors 能接受戶外工作
Good knowledge of regional plant life and the experience using appropriate pesticides to manage garden pests and plant diseases 具備良好的本地植物知識，並有使用適當農藥管理園藝害蟲和植物疾病的經驗
An understanding of soil management, including the use of synthetic and natural fertiliser 對土壤管理，包括使用合成和天然肥料有一定認識
The ability to operate and maintain a variety of garden tools and machinery while adhering to safety protocols 能操作和維護各類園藝工具及機械，並遵守安全規範
Conversational proficiency in English and Cantonese 良好中英語會話能力

Application 申請方法:At Swire, we are committed to creating an inclusive and supportive working environment for all our people regardless of their age, gender, gender identity, sexual orientation, relationship, family status, disability, race, ethnicity, nationality, religious or political beliefs. We believe in creating an environment where people feel comfortable at work and are able to realise their full potential.We offer a competitive package to the right candidate. If you meet the qualifications and are interested in this position, you can send your application by clicking ‘Apply Now’. We will contact all shortlisted candidates.太古集團致力為所有員工創造一個共融互助的工作環境，不分年齡、性別、性別取向、性取向、關係、家庭狀況、殘障、種族、族裔背景、國籍、宗教及／或政見。我們深信可創造一個環境讓員工安心工作，盡展所長。我們將爲合適的人才提供具競爭力的薪酬及福利。如具備所需條件及對本職位有興趣，可按‘立即申請’投遞履歷，我們將聯絡合適的人選安排面試。Application deadline: 12 September 2025
截止申請日期: 2025年9月12日The Swire group is an equal opportunity employer. All applications will be used exclusively for selection purposes and handled confidentially by authorised personnel only. Your application may also be considered for other suitable positions within the Swire group (please indicate clearly on your application if you would not like to be considered for other positions within the group.) Following the data privacy ordinance, all unsuccessful applications will be destroyed after an appropriate time.太古集團作爲一個提供平等機會的僱主，應徵者所提供的個人資料均予保密，只供獲授權人士作招聘之用。所提供的資料或會用於考慮太古集團內其他合適空缺。﹝應徵者如不考慮本集團內其他空缺，請於求職時申明。) 根據《資料私隱條例》，未獲取錄的應徵者資料將於適當時候被銷毀。

CTgoodjobs

Apply Now