Content Translator (APAC) - Mongolian/Burmese/Khmer profiles required

Sai Ying Pun, Hong Kong
Permanent
Full-time

2 months ago

32/F, 118 Connaught Road West, , Sai Ying Pun , Hong KongMarketingAbout UsWith a small team of smart people who like working hard and have fun too, we released the most disruptive enterprise management software in the world: Odoo. Fully open source, full-featured with apps like Accounting, HR, CRM, Manufacturing, and 4,000 more. Its online offer is 3 times more affordable than traditional competitors like SAP and Microsoft.You think it's too good to be true? See for yourself. Preview .Start a career with us. We offer you an extraordinary chance to learn and grow. Be involved with a very exciting product and a great team behind it.ResponsibilitiesJoin a vibrant and innovative team, working within an organization that values independence, flexibility and personal growth. We are seeking a professional, language-passionate, and detail-oriented Content Translators to join our APAC marketing team. In this role, you will translate key marketing and product materials from English to Mongolian / Burmese / Khmer, including our official website, software interface, and documentation. Your work will play a crucial role in enhancing user experience and driving product adoption in the respective market.Your role will involve but not limited to:

Translate and localize content with cultural sensitivity, ensuring clarity and readability for our Mongolian / Myanmar / Cambodian users
Manage daily translation targets using our internal tools, covering website content, software interface, documentation, and marketing materials
Support sales and marketing initiatives through translation of presentations, events materials, and digital advertising content
Participate in content creation discussions for the respective market (Mongolian / Myanmar / Cambodian)
Collaborate with marketing team, sales teams and partners to continuously improve translation quality

MUST HAVE

Bachelor's or Master's Degree in languages, or equivalent qualification
Native-level proficiency in Mongolian / Burmese / Khmer (reading, writing, speaking, and copywriting)
Professional working proficiency in English
Good command of IT tools
Demonstrated ability to work independently
Excellent communication and teamwork skills
Strong time management skills to meet performance targets
Attention to details

NICE TO HAVE

B2B translation experience
Professional translation and copywriting portfolio
SaaS industry experience
Experience with Transifex

VALUES

You are able to work in a fast-paced start-up environment with a hands-on attitude
You are open-minded and can react to change with agility
You are a quick and autonomous learner
Willing to contribute to great company culture

Job Complexity:
Personal Evolution:Variability of the Job:Technical Complexity:Team / Company Size:20 / 250 peopleCompany Growth:75% YoYCompany Maturity:ProfitableNeed More Info?Time off15 days of annual leave, sick leaves

Odoo

Apply Now